Найти на сайте: параметры поиска

Увага!!! Невялія апавяданні і вершы пададзены ў поўным варыянце

Набыць беларускія кнігі можна на сайтах prastora.by і knihi.by



Робэрт Стывенсан - Чорная страла

Робэрт Стывенсан - Чорная страла. Чытаць поўны варыянт

 

   Дзеянне адбываецца ў Англіі ў другой палове XV ст., падчас вайны Пунсовай і Белай Ружы.
   У вёсачцы Тэнстол, якая належыць сэру Дэніэлу Брэклі, з'яўляецца ганец, які прывозіць загад сэра Дэніэла ўсяму мужчынскаму насельніцтву вёскі неадкладна выступіць у паход. Атрад павінен узначаліць Бенет Хэтч, правая рука сэра Дэніэла і ў яго адсутнасць кіраўнік замка Мот. На час паходу ён хоча пакінуць даглядаць замак старога салдата Нікаласа Эпльярда, але падчас іх размовы Эпльярда пранізвае чорная страла - гэта знак ляснога разбойніка па мянушцы Джон-Помшчу-за-ўсіх. Хэтч вымушаны застацца, а падмацаванне сэру Дэніэлу павядзе яго выхаванец Рычард (Дзік) Шэлтан.
   Пакуль атрад збіраецца ля царквы, на царкоўных дзвярах знаходзяць ліст, у якім Джон-Помшчу-за-ўсіх кажа пра свой намер адпомсціць сэру Дэніэлу, сэру Оліверу - святару, вінаватаму, як гаворыцца ў лісце, у смерці бацькі юнага Дзіка, і Бэнэту Хэтчу .
   Тым часам сэр Дэніэл сядзіць у харчэўні адной з яго вёсак. Там жа на падлозе уладкаваўся хлопчык, ён хваравіта рэагуе на жарты сэра Дэніэла, які абяцае ўдала выдаць яго замуж, зрабіўшы місіс Шэлтан.
   З'яўляецца Дзік. Прачытаўшы ліст святара сэра Олівера, сэр Дэніэл спрабуе перакласці віну за смерць бацькі Дзіка на нейкага Эліса Дэкуорта. Пакуль Дзік есць, хтосьці падыходзіць да яго ззаду і пытае дарогу ў абацтва Халівуд, што непадалёк ад замка Мот. Даўшы адказ, Дзік заўважае, як хлопчык, якога ўсё ў харчэўні называюць "майстрам Джонам", таемна выслізгвае з пакоя.
   Сэр Дэніэл пасылае Дзіка з лістом назад у замак Мот. Тут з'яўляецца ганец, якія заклікае Брэклі выступіць на падмогу графу Райзінгэму, прыхільніку Ланкастэраў, і сэр Дэніэл заўважае, што "майстар Джон" знік. Тады ён адпраўляе на яго пошукі атрад з сямі чалавек.
   Шлях Дзіка да замка ляжыць праз балота. Там ён сустракае Джона, конь якога патануў у дрыгве, і далей хлопчыкі ідуць разам. Ад Джона Дзік пазнае, што сэр Дэніэл збіраецца жаніць яго на нейкай Джаане Сэдлі. Калі яны перапраўляюцца праз раку, іх абстрэльваюць разбойнікі. Дзік аказваецца ў вадзе, і Джон ратуе яго. Праходзячы праз лес, яны трапляюць у лагер разбойнікаў, правадыром якіх сапраўды аказваецца Эліс Дэкуорт. Неўзабаве хлопчыкі становяцца сведкамі разгрому атрада, пасланага на пошукі Джона. Пераначаваўшы ў лесе, хлопчыкі сустракаюць пракажонага - гэта пераапрануты сэр Дэніэл, ушчэнт разбіты прыхільнікамі Йоркаў.
   У замку сэр Дэніэл рыхтуецца да абароны - больш за ўсё ён баіцца "лясных братоў". Штохвілінна гатовы здрадзіць сваім былым прыхільнікам, ён пасылае з ганцом ліст свайму сябру з партыі Ланкастэраў. Тым часам Дзік спрабуе даведацца акалічнасці смерці бацькі, чым наклікае на сябе гнеў сэра Дэніэла. Яго перасяляюць у пакой над капліцай, і Дзік адчувае, што гэта пастка. Джон, які раптам з'яўляецца, пацвярджае яго здагадкі. Сапраўды, забойца ўжо адкрывае патаемны люк, але яго увагу адцягваюць пошукі ў замку нейкі Джааны. Сябар Дзіка прызнаецца, што ён і ёсць Джаана, і яны даюць клятву злучыць свае лёсы.
   Праз патаемны люк Дзік пакідае замак і, з цяжкасцю пераправіўшыся цераз роў, брыдзе ў лес. Там ён знаходзіць павешанага ганца і завалодвае лістом, пасля чаго здаецца разбойнікам. Яго адводзяць да правадыра. Дэкуорт ветліва сустракае хлопчыка і клянецца адпомсціць сэру Дэніэлу за яго і за сябе. Праз сялян Дзік перадае свайму былому апекуну ліст, у якім перасцерагае яго ад уладкавання шлюбу сваёй нарачонай.
   Праходзіць некалькі месяцаў. Прыхільнікі Йоркскага дома разбітыя, і часова перамагае Ланкастэрская партыя, асноўныя прыхільнікі якой размясціліся ў мястэчку Шорбі-на-Ціле.
   Дзіку становіцца вядома, што сэр Дэніэл хоча выдаць Джаану замуж за сэра Шорбі. У спробе выкрасці нявесту Дзік нападае на дом, дзе яе ўтрымліваюць пад вартай, але замест аховы ўступае ў бой з лордам Фоксгэмам, яе апекуном. У выніку юнак перамагае старога рыцара, і той дае згоду на яго шлюб з Джаанай.
   Тады Дзік разам з лордам Фоксгэмам спрабуюць вызваліць Джаану, выкраўшы карабель, але з іх задумы напасці на яе дом з мора нічога не выходзіць - ім і матросам з ліку "лясных братоў" цудам выдаецца выратавацца. У сутычцы са стражнікамі паранены лорд Фоксгэм. Ён дае Дзіку свой пярсцёнак як сведчанне таго, што юнак з'яўляецца яго прадстаўніком, і ліст да будучага караля Рычарду III, дзе змешчаны звесткі пра сілы прыхільнікаў Ланкастэра. Пасля няўдалай спробы вызваліць Джаану Лоўлес, найбольш адданы Дзіку разбойнік, прыводзіць юнака ў лес, дзе яны пераапранаюцца манахамі. У такім уборы яны пранікаюць у дом сэра Дэніэла; там Дзік сустракаецца нарэшце з Джаанай. Аднак у мэтах самаабароны яму даводзіцца забіць шпіёна сэра Шорбі; у выніку падымаецца перапалох, і Дзік вымушаны бегчы. Ён спрабуе падмануць стражнікаў, кажучы, што ідзе маліцца, і тыя адводзяць яго ў царкву, дзе яму даводзіцца адкрыцца сэру Оліверу. Той абяцае не выдаваць яго, калі нішто не перашкодзіць вяселлю Джааны з сэрам Шорбі.
   Аднак падчас вясельнай цырымоніі людзі Дэкуорта забіваюць жаніха і раняць сэра Дэніэла, так што сэр Олівер выдае Дзіка. Сэр Дэніэл хоча яго закатаваць, але той заяўляе аб сваёй невінаватасці і просіць абароны ў графа Райзінгэма. Граф, не жадаючы сварыцца з сэрам Дэніэлам, таксама збіраецца яго пакараць, але Дзік паказвае графу ліст, які даказвае здраду сэра Дэніэла, і юнака адпускаюць. Але як толькі яны з верным Лоўлесам выходзяць на вуліцу, Дзік трапляе ў рукі капітана, у якога выкраў карабель, і яму цудам удаецца выратавацца.
   Дзік прыходзіць на сустрэчу з Рычардам Гластэрам, будучым каралём, і яны разам распрацоўваюць план нападу на Шорбі. Падчас бою за горад Дзіку атрымоўваецца да прыходу падмацавання ўтрымліваць важны рубеж, за што будучы кароль прысвячае яго ў рыцары. Але Дзік хутка пазбаўляецца яго міласці, просячы захаваць жыццё капітану выкрадзенага ім карабля.
   Прыйшоўшы пасля бою да дома сэра Дэніэла, Дзік выяўляе, што той збег, забраўшы з сабой Джаану. Дзік атрымлівае ад Гластэра 50 коннікаў і адпраўляецца ў пагоню, знаходзіць Джаану ў лесе. Разам яны прыходзяць у абацтва Халівуд, дзе на наступны дзень павінны абвянчацца. Раніцай Дзік сустракае чалавека ў вопратцы пілігрыма. Гэта сэр Дэніэл, які хоча прабрацца ў Халівуд пад абарону яго святых сцен, а затым бегчы ў Бургундыю або ў Францыю. Дзік не збіраецца забіваць свайго ворага, але і не хоча пускаць яго ў абацтва. Сэр Дэніэл сыходзіць, накіроўваецца да лесу, але на ўскрайку яго наганяе страла - так помсціць яму Эліс Дэкуорт.
   Герой жэніцца з Джаанай, капітан выкрадзенага карабля шчасліва дажывае свой век у вёсачцы Тэнстол, а Лоўлес зрабіўся манахам і набожна сканаў у суседнім абацтве.

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!